Jours Etranges
God Blesse / Traduction
Debbie


Concerts
Presse


Tournée 2002
Tournée 2003

Tournée 2005


Wallpapers
Chat


Paroles
Interview

mp3
vidéo


poemes
Forum Bleu Blanc Sang


Sites
Contacts
Humanité


Présentation

Annuaire ftpk.net

Traduction "God Blesse"

My funny Valentine - So gorgeous - No place for us - isn't love II - Ice cream trip on acide van - Be my Princess - Perfect world - Light the way

 

My funny Valentine / Ma drôle de Valentine

Ma drôle de Valentine,
Ma douce et comique Valentine,
Tu es tendre avec mon coeur,
Tu souris,
Non photographiable,
Tu es déjà mon oeuvre préférée,

Ta silhouette est elle moins Grecque,
Ta bouche est elle délicate,
Quand tu l'ouvre pour parler,
Serais tu élégante?

Mais ne touche pas un seul de tes cheveux pour moi,
Pas si tu tiens à moi,
Reste petite Valentine reste,
Chaque jour est tiens,

Ta silhouette est elle moins Grecque,
Ta bouche est elle délicate,
Quand tu l'ouvre pour parler
Serais tu élégante?

Mais ne touche pas un seul de tes cheveux pour moi,
Pas si tu tiens à moi,
Reste petite Valentine reste,
Chaque jour est tiens

RETOUR HAUT DE PAGE

 

So gorgeous / Si splendide

C'est parce que tu est si splendide
Que même si je veux rester seul
Tu est si splendide
Que même si jamais je ne voudrais tomber amoureux
Tu est si splendide
Et même si j’ai l’habitude de marcher seul
Tu est si splendide

RETOUR HAUT DE PAGE

 

Be my princess / Soit ma princesse

Souffle chaque jour de te vie
tu ne sais pas pourquoi
Je sais que tu es juste le mauvais oeil
Mais tu me rapelles
Un paradis perdu
Sois ma princesse
Sois à moi ce soir
Saigne tous les jours de ta vie
tu ne sais pas pourquoi
Je sais que tu es juste le mauvais oeil
Mais tu me rappelles
Un paradis perdu
Parfois tu veux juste mourir
Chaque jour ressemble à un jour parfait
Chaque jour tu pleures
Chaque jour tu souris
Certains jours sont meilleurs que d'autres
Parfois tu veux juste mourir
Chaque jour ressemble à un beau jour
Certain jour tu pleures
Certain jour tu souris
Certain sont meilleurs que d'autres
Maintenant je rêve que je peux voler...
Loin au-dessus de la raison
Sans vous
Maintenant je touche le ciel

RETOUR HAUT DE PAGE

 

Perfect world / Un monde parfait

A nouveau je ressens
Ce trou me rongeant de l'intérieur
Je continu à courir
Passant en courant dans l'herbe
A nouveau je rêve que
Je peux toucher le ciel
Je continue à courir
Je continue à courir
vers un monde parfait
Sous les beaux cieux
Dans un monde parfait
Jamais nous ne mourons
Certains jours
Tu veux seulement mourir
Certains jours
Ressemble à un jour parfait
Certains jours
Tu veux juste la primauté
Certains jours
Ressemble à un jour parfait
Dans ce monde parfait
Sous les beaux cieux
Dans un monde parfait
Jamais nous ne mourons
Certains jours
Tu veux seulement mourir
Certains jours
Ressemble à un jour parfait
Certains jours
Tu veux juste la primauté
Certains jours
Ressemble à un jour parfait
Dans ce monde parfait
Sous les beaux cieux
Dans un monde parfait

RETOUR HAUT DE PAGE

 

Light the way / Eclairez la voie

Quelle drôle d'étoile pour vivre
Tu dis que tu es bien
Tu dis que tu es bien
Quelle étrange façon de tomber amoureux
L'un de l'autre
Tu dis que tu es bien
Et tu ne t'en soucie pas vraiment
La cause tu la connais déjà
Quel monde étrange pour vivre
Tu dis que tu es bien
Tu dis que tu es bien
Quelle façon étrange de tomber
Si loin l’un de l’autre
Tu dis que tu es bien
La cause tu ne t'en soucis pas vraiment
La cause tu la connais déjà
S'il te plaît éclaires juste la voie
La pluie devient rouge, C'est Dieu saigne
Et tu danses
Ta robe est couverte de sang
Et tu continus à danser
Puis je t' observe et je jure
De rester là avec Toi
Je connais la voix qui m'appelle dans cet enfer
Je connais la route que me ramènera
Alors ne sois pas effrayée tu n'es pas seule
Ainsi comme le soleil quand tout est sombre éclaires la voie s'il te plaît
Nous n'avons besoin de rien d'autre que de l'Amour pour éclairer la voie

RETOUR HAUT DE PAGE

 

No place for us / Pas de place pour nous

Nul part où courir
Nul part où se cacher dans se monde
Pas de rêve à avoir dans ce monde
Pas de raison de rester mais nous devons continuer à y croire
Pas de place pour nous

RETOUR HAUT DE PAGE

 

Isn't it love / Ce n'est pas de l'Amour

L'océan a tourné au noir de nouveau
Et je tu me manques toujours ma chérie
Seul mais plein d'espoir je suis toujours ici
Attendant un signe de ta part
Ce n’est pas de l’amour
Que nous ressentions ?
Ce n’est pas de l’amour
Que je ressent ?
Je semble voir ton visage
A travers la pluie

Dans une mer de larmes
Est ce la seule endroit où je peux être avec Toi ?
Oui c'est l'amour
Que nous ressentions
Oui c'est l'amour
Que je ressent
Oui c'est l'amour
Que nous nous ressentions
Oui c'est l'amour
Que je ressent

RETOUR HAUT DE PAGE

 

Ice cream on acid van / Voyage glacé sur un fourgon acide

Jamais je n’aurai voulu quitter ce chemin
Jamais je ne voudrais que cela finisse
Mais maintenant que je t' ai réveillé
Puis-je te mentir?
Jamais je n’ aurai voulu fermer mes yeux
Mais maintenant que je t'ai rencontrés
Puis-je partir avec Toi?
M'emmenerais-tu avec Toi ?
M'emmenerais-tu avec Toi ?
S'il te plaît, emmènes-moi avec Toi
Emmènes-moi juste avec Toi

RETOUR HAUT DE PAGE